Ten blog jest archiwum wysyłanych newsletterów: Przewodnik :: Newsletter :: Archiwum NATANA [natan.pl]
zapraszam do serwisu http://katecheza.natan.pl/

2009/09/30

[N 46] Kiedy dzieci zachowują się... nie tak, jakbyśmy tego chcieli









Newsletter NATANA [nr 46] / {DATA}

dla: {EMAIL}



Witaj!


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejZ prawdziwą satysfakcją przedstawiam naszą nową książkę autorstwa Zbigniewa Barcińskiego (prezesa SP NATAN, autora wielu szkoleń, wśród nich jest szkolenie - Porządek na katechezie) i Aliny Dziewięckiej (wieloletniego trenera SP NATAN, autorki szkoleń, wśród nich szkolenie - Budowanie więzi)


Kiedy dzieci zachowują się... nie tak, jakbyśmy tego chcieli


Co robić, kiedy dzieci zachowują się nie tak, jakbyśmy tego chcieli? Warto wtedy, zadać sobie pytania o domowe przestrzeganie zasad, o jakość naszej więzi z dzieckiem i o własne emocje. Oby ten niewielki poradnik okazał się pomocny dla wielu rodziców.


Jest to rzecz praktyczna, zawiera opisy wielu konkretnych sytuacji
jakie mogą się pojawić w wychowaniu w rodzinie.


Zobacz koniecznie:

[tutaj]




pozdrawiam serdecznie


ks. Zbigniew Paweł Maciejewski


Serwis dla katechetów http://katecheza.natan.pl



Ponadto






Tomasz Terlikowski


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz okładkę książkiNowa kultura życia.

Apologia bioetyki katolickiej


Koniecznie przeczytaj list p. Pawła Królaka (Tolle) polecający książkę Tomasza Terlikowskiego - Nowa kultura życia. Apologia bioetyki katolickiej.


Jest to książka bardzo na czasie, w kontekście procesu Alicji Tysiąc pozywającej ks. Marka Gancarczyka i redakcję Gościa Niedzielnego.



Kliknij [tutaj]








zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejZnowu zgromadziło się trochę nowych plików w Bibliotece - i bardzo dobrze. Nie dobrze natomiast, że znajdują się osoby, które swoim nazwiskiem firmują cudze rzeczy. Jeśli tylko coś takiego zauważycie przekazujcie informacje do mnie. Takie naganne praktyki to marginesik działalności biblioteki, ale mocno denerwujący kogoś, kto zobaczy swój tekst podpisany przez kogoś innego.


Tymczasem zerknij na to co mamy nowego:

http://katecheza.natan.pl/akt,id,822.html







bp Antoni Długosz, ks. Roman Ceglarek


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz okładkę książkiPierwsza Komunia Święta + CD

Materiały dla katechetów i duszpasterzy


Autorzy, publikując tę książkę, chcą pomóc katechetom i duszpasterzom przygotować dzieci oraz samą uroczystość Pierwszej Komunii Świętej.


Proponują ciekawe, dostosowane do możliwości percepcyjnych dziewięciolatków, celebracje nabożeństw, homilie, pieśni, modlitwy, i to w kilku wariantach, tak, aby można było z nich korzystać przez kilka lat z rzędu bez powtarzania tych samych, utartych schematów.


Do książki dołączona jest płyta CD z całkiem nowymi pieśniami o tematyce eucharystycznej.


Kliknij [tutaj]








Willi Hoffsümmer


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz okładkę książki3 x 11 pomysłów na Msze święte dla rodzin


Najnowsza książka W. Hoffsümmera zawiera 33 propozycje na zorganizowanie Mszy Świętej dla rodzin z wykorzystaniem symboli, zabaw i opowiadań. Autor pokazuje całe spektrum możliwości głoszenia słowa Bożego, poruszających wszystkie zmysły: inscenizacje, kazania oparte na symbolach (z wykorzystaniem folderów i kart pocztowych), krótkie historie. Jego inspirujące pomysły ożywią całoroczną liturgię, pomogą zorganizować np. celebracje pokutne, uroczystość Pierwszej Komunii Świętej czy bierzmowania. Pozycja ta stanowi swoistą kopalnię pomysłów dla wszystkich, którzy pracując we wspólnocie parafialnej chcą twórczo i poglądowo kształtować Msze Święte w ciągu całego roku liturgicznego...


Kliknij [tutaj]












TOLLE - tylko dobre książki, warte twojego czasu

http://skocz.pl/do_tolle





Wszystkie przesyłki newslettera są numerowane [N1][N2][N...].

Archiwum wszystkich newsletterów znajduje się tutaj: http://natan-katecheza.blogspot.com

2009/09/17

[N 45] Mam dla Ciebie pełny i gotowy program przygotowania do bierzmowania...









Newsletter NATANA [nr 45] / {DATA}

dla: {EMAIL}



Witaj!


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejMam dla Ciebie pełny i gotowy program przygotowania do bierzmowania...


Dla Ciebie, albo dla znajomego księdza, któremu możesz to podesłać.


W kursie:



SZKOŁA ŻYCIA Z BOGIEM - Przygotowanie do bierzmowania



otrzymujesz kompletny pakiet materiałów (w formie plików do samodzielnego wydruku) do przeprowadzenia takiego przygotowania u siebie:



zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejDOSTAJESZ:



- TEORIĘ - dwa artykuły opublikowane wcześniej w Katechecie, w których
krytykuję przygotowanie do bierzmowania w wielu postaciach (Czipowanie
wiernych) oraz daję pozytywny wykład jak to powinno być robione (W stronę
dojrzałości - próby wychodzenia z impasu)



- SCENARIUSZE 8 spotkań (70 stron skryptu prowadzącego krok po kroku przez
każde spotkanie)



zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcej- MATERIAŁY do 8 spotkań dla kandydatów, które otrzymują po każdym
spotkaniu, zawierające streszczenie katechezy i biblijne zadania do
wykonania w domu, 4 strony A5, w podwójnym formacie (RTF - do edycji i PDF
- wprost do wydruku)



- POMOCE do przeprowadzenia spotkań - grafiki i plansze, które ubarwiają
przekaz i dają podparcie dla pamięci kandydatów, w podwójnym formacie
(JPG/RTF i PDF - na wypadek, gdyby ktoś miał problemy z wydrukiem)



zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcej- i parę innych plików



Wszystko w promocyjnej ofercie...

KLIKNIJ TERAZ - promocja trwa tylko do poniedziałku, do północy.

http://www.ekademia.pl/kurs/bierzmowanie?coursecoupon=promocja



pozdrawiam serdecznie


ks. Zbigniew Paweł Maciejewski


Serwis dla katechetów http://katecheza.natan.pl






zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejPS A jak sam nie zajmujesz się bierzmowaniem to poślij ten list dalej, do kogoś kto ma pod opieką bierzmowanych... Postaraj się nic nie zmienić w linku - tylko w tej postaci można zamówić kurs w promocji...
Tylko do poniedziałku...















TOLLE - tylko dobre książki, warte twojego czasu

http://skocz.pl/do_tolle




2009/09/15

[N 44] Poznaj wrześniową ofertę WAM









Newsletter NATANA [nr 44] / {DATA}

dla: {EMAIL}



Witaj!


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejZapraszam Cię do zapoznania się z wrześniową ofertą Wydawnictwa WAM


pozdrawiam serdecznie


ks. Zbigniew Paweł Maciejewski


Serwis dla katechetów http://katecheza.natan.pl






Loyola Productions


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz okładkęKara śmierci (DVD)


kolejny film z serii UWAGA ŻYCIE adresowany głównie do młodzieży szkół ponadgimnazjalnych. Chociaż kara śmierci zawsze miała zwolenników i przeciwników, film jednoznacznie opowiada się po stronie tych drugich. Jednym z wielu argumentów, jakie padają jest fakt, że w czasie procesu nigdy nie udaje się poznać odpowiedzi na wszystkie pytania, a dopóki ich nie znamy, nie mamy prawa decydować o ludzkim życiu.


Uwaga! Ze względu na drastyczne zdjęcia i treść zaleca się jego oglądanie bez udziału dzieci. Film zawiera drastyczne zdjęcia. Przeznaczony dla osób powyżej 16 lat.


Propozycję lekcji z wykorzystaniem filmu można znaleźć:


http://wydawnictwowam.pl/katecheza/


http://inigo.com.pl/katecheza/


Kliknij [tutaj]








Jezierska Irena, FMA


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz okładkę książkiW pielgrzymce wiary, nadziei, miłości

Rozważania różańcowe


Tekst rozważań tajemnic różańcowych. Wzbogacony został on m. in. sentencjami Jana Pawła II i kard. St. Wyszyńskiego.


Do książeczki dołączone zostało także świadectwo „Moc Różańca Świętego”oraz list kard. A. Hlonda do matki.


Kliknij [tutaj]








Praca zbiorowa


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz okładkę książkiPerełki z Dzienniczka św. Faustyny Kowalskiej (CD)


Święta Siostra Faustyna Kowalska znana jest w świecie jako apostołka Bożego Miłosierdzia. Na płycie znajduje się 30 haseł związanych z nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego, jego formami i życiem chrześcijańskim (cnoty teologiczne, rzeczy ostateczne), które święta opisała w swoim „Dzienniczku”.


Nagrania można wykorzystać np. na katechezach dla młodzieży poświęconych św. s. Faustynie (wspomnienie 5 X) czy w Tygodniu Miłosierdzia.


Kliknij [tutaj]












Wszystkie przesyłki newslettera są numerowane [N1][N2][N...].

Archiwum wszystkich newsletterów znajduje się tutaj: http://natan-katecheza.blogspot.com

2009/09/14

[N 43] Czy dać Ci IMPULS?









Newsletter NATANA [nr 43] / {DATA}

dla: {EMAIL}



Witaj!


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejOd kilku lat podglądam strony księgarni internetowej Wydawnictwa IMPULS i znajduję tam interesujące dla siebie pozycje. Przed wakacjami polecałem Ci książkę prof. Nalaskowskiego - Pedagogiczne złudzenia, zmyślenia, fikcje. W ciągu kilku lat IMPULS stał się potęgą na rynku wydawnictw pedagogicznych.


Ostatnie miesiące przyniosły nową odsłonę serwisu - zapraszam do odwiedzenia i oceny.


impuls

[wejdź teraz do księgarni Wydawnictwa IMPULS]


pozdrawiam serdecznie


ks. Zbigniew Paweł Maciejewski


Serwis dla katechetów http://katecheza.natan.pl






impuls






IMPULS daje miejsce różnym autorom - z jednymi będziesz się zgadzał, z innymi polemizował.






IMPULS to szeroki zakres działów i tematów






Dużo miejsca w tym wydawnictwie poświęca się pedagogice specjalnej.






Wiele pozycji dostępnych jest w formie e-booków.






[Kliknij i ściągnij katalog Wydawnictwa]




lub


[wejdź teraz do księgarni Wydawnictwa IMPULS]

































2009/09/09

[N 42] Przeczytaj arcyciekawy list poruszający arcyważny temat









Newsletter NATANA [nr 42] / {DATA}

dla: {EMAIL}



Witaj!


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejDostałem arcyciekawy list poruszający arcyważny temat.

Jak podejść do agresywnej niewiary młodzieży?

Chciałbym, byśmy wspólnie poszukiwali odpowiedzi.


List jest poniżej (autor zgodził się na to). Znajdziesz go też na Forum Natana, gdzie rzucam ten temat do dyskusji.


[Kliknij i wejdź na wątek dyskusji]



Jeśli jeszcze nie korzystałeś z Forum to zarejestruj się


[Kliknij i wejdź na formularz rejestracji]

(przez wakacje były problemy z rejestracją - są już usunięte)


pozdrawiam serdecznie


ks. Zbigniew Paweł Maciejewski


Serwis dla katechetów http://katecheza.natan.pl






Szczęść Boże Księże Zbigniewie


Jestem początkującym katechetą w zespole szkól ponadgimnazjalnych (liceum, technikum, zawodówka), dlatego zwracam się z tym pytaniem do Księdza jako doświadczonego w bojach;). Z różnych artykułów wiem, że nie powinno się unikać rozmawiania na życiowe tematy z młodzieżą na katechezie, nie należy zbywać ich pytań. Otóż nie zdziwiłem się zderzeniem z dużą porcją agresywnej wręcz niewiary moich uczniów. Oprócz standardowych wątpliwości jeden z uczniów podsunął mi dzisiaj tytuły filmów "Religulous" , "Zeitgeist", wspomniał o znanych mi ze słyszenia Dawkinsie ("Bóg urojony"), Samie Harrisie ("Koniec wiary") i innych guru ateuszy...


Kilka godzin przesiedziałem na Youtubie aby chociaż pobieżnie zobaczyć czym karmią się niektórzy uczniowie i widzę, że Dan Brown czy "Stygmaty" to przy nich pestka...Te filmy w bardzo agresywny, wybiórczy, często łatwy do obalenia sposób atakują i wyśmiewają chrześcijaństwo, Boga i religijność w ogóle. Dla mnie to raczej nie problem znaleźć kontrargumenty dla tamtych poglądów, ale dla wiary uczniów te brednie i niedomówienia są zabójcze, jak woda na młyn nienawiści do Boga i Kościoła.



Zastanawiam się nad poświęceniem nawet całej serii lekcji tym tematom, swoistej apologii...


Myślę tylko, czy warto? czy słusznie? Czy warto rozgrzebywać i wręcz obejrzeć z nimi cały film a później go skomentować? czy ignorować wszystkie głupie argumenty tych filmów i odpowiadać tylko na pytania, wątpliwości uczniów zadawane na lekcji? A może w ogóle lepiej nie wspominać o tych filmach?


Myślałem, żeby serię takich apologetycznych katechez poprzedzić kilkoma katechezami o wolności, uczciwym poszukiwaniu prawdy w swoim życiu, o tym co historią a co literackim obrazem w Biblii. Dopiero wtedy, gdy będę mógł liczyć na ich szczere, krytyczne spojrzenie na kwestie religijności, zacząć z nimi przerabiać te wątpliwości i rzekome argumenty obalające wiarę w Boga.


Nie wiem czy nie przesadzam. Czy czasem nie narobię więcej złego niż dobrego?
Przez chwilę nawet myślałem żeby taka apologie- zbór argumentów podważających Boga i religię oraz zbiór argumentów obalających, ukazujących bezsens tych pseudodowodów uczynić tematem większego projektu...Ale się wystraszyłem- żeby się nie okazało, że komuś tym mogę zaszkodzić. Albo jeszcze w kurii by stwierdzili, że zamiast katechizować sieję ateizm w szkole...;/


Z drugiej strony mam wrażenie, że jeśli chociaż połowa klasy ma takie wątpliwości jak nieliczni, którzy wyrażają je wprost, to nie ma sensu prowadzić kolejnych katechez z podręcznika, bo to dla nich tylko slogany, historyjki nie raz słyszane już na katechezie i w kościele.


Czy jest sens twardo wykładać kolejne tematy, które i tak ich nie interesują, ponieważ dla części (jeśli nie większości) z nich Bóg i religia to fikcja, kłamstwa księży i Kościoła?


Puenta;) Czy powinienem się skupić na początku na poznaniu moich uczniów i stopnia ich wiary, na rozwiewaniu ich wątpliwości? Najpierw APOLOGIA, a później rozmowy na temat prawd wiary i moralności? Boję się, że bez owej apologii może to być próba budowania ścian i dachu bez upewnienia się, czy w ogóle jest fundament, w jakim stanie...


Z wyrazami szacunku.,

Leszek









TOLLE - tylko dobre książki, warte twojego czasu

http://skocz.pl/do_tolle




2009/09/04

[N 41] Pierwsza Komunia Święta...









Newsletter NATANA [nr 41] / {DATA}

dla: {EMAIL}



Witaj!


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejMamy bardzo sympatyczne, firmowe koszulki, ale o tym innym razem...


Zapewne nie trzeba Ci, przedstawiać biskupa Antoniego Długosza. Myślę, że ma on coś do powiedzenie w kwestii przygotowania dzieci do Pierwszej Komunii Świętej. Dlatego warto zainteresować się pozycją, którą prezentujemy niżej.


Kolejną rzeczą, którą chciałbym się podzielić to Biblioteka a dokładnie 1.942 pliki, które tam się znajdują. Bardzo bym się cieszył, gdybyśmy przeskoczyli magiczną liczbę 2.000. Przeskoczymy, jeśli dasz coś swojego.


Gorący apel - podaruj coś swojego Bibliotece Natana!


pozdrawiam serdecznie


ks. Zbigniew Paweł Maciejewski


Serwis dla katechetów http://katecheza.natan.pl






bp Antoni Długosz, ks. Roman Ceglarek


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz okładkę książkiPierwsza Komunia Święta + CD.

Materiały dla katechetów i duszpasterzy


Autorzy, publikując tę książkę, chcą pomóc katechetom i duszpasterzom przygotować dzieci oraz samą uroczystość Pierwszej Komunii Świętej.


Proponują ciekawe, dostosowane do możliwości percepcyjnych dziewięciolatków, celebracje nabożeństw, homilie, pieśni, modlitwy, i to w kilku wariantach, tak, aby można było z nich korzystać przez kilka lat z rzędu bez powtarzania tych samych, utartych schematów.


Do książki dołączona jest płyta CD z całkiem nowymi pieśniami o tematyce eucharystycznej.


Kliknij [tutaj]









Witraże


Czy znasz technikę robienia witraży z papieru?


OZDOBY WIELKANOCNE - WITRAŻE Z BIBUŁY


A malowania na szkle specjalnymi farbami?


TECHNIKA WINDOW ART












TOLLE - tylko dobre książki, warte twojego czasu

http://skocz.pl/do_tolle




[N 40] Wierzenia i religie świata...









Newsletter NATANA [nr 40] / {DATA}

dla: {EMAIL}



Witaj!


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejI Ciebie, i Twoją szkołę może zainteresować program komputerowy oferowany przez firmę Inter-Biznes. Zapraszam do zapoznania się z ofertą.


pozdrawiam serdecznie


ks. Zbigniew Paweł Maciejewski


Serwis dla katechetów http://natan.pl






WIERZENIA I RELIGIE ŚWIATA


Od czasów prehistorycznych człowiek zastanawia się nad sensem swojego istnienia, skąd się wziął i dokąd zmierza. Problem ten próbował rozwikłać tworząc różnego
rodzaju wierzenia i religie, które stały się nieodzownym elementem każdej cywilizacji. Religia zawsze była uważana za cudowny dar, który człowiek sam może odkryć. Dlaczego jednak na świecie istniało i istnieje aż tyle wierzeń, religii i wyznań? Odpowiedzi na to oraz wiele innych pytań z tym związanych znaleźć można w programie „Wierzenia i religie świata”.


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcej


Program ten to znakomite źródło wiedzy oraz pomoc dydaktyczna przydatna na zajęciach z języka polskiego, historii, religii, etyki, kulturoznawstwa, a nawet geografii.


„Wierzenia i religie świata” to zestaw 4 płyt, w skład którego wchodzą:


I.


płyta z programem multimedialnym zawierająca materiały podzielone na 9 następujących kategorii:


  • religie pierwotne (kult lunarny, kult solarny, kult płodności)

  • religie starożytne (Bałtowie, Bliski Wschód, Celtowie, Egipt, Etruskowie, Germanowie, Grecja, Mezopotamia, Słowianie, Rzymianie, Persja)

  • religie etniczne (bahaizm, druzyzm, konfucjanizm, rastafarianizm, santeria, szintoizm, taoizm, zaratusztrianizm)

  • religie prekolumbijskie (Aztekowie, Indianie Ameryki Północnej, Inkowie, Majowie, religie Afryki, religie Australii i Oceanii, Toltekowie i Indianie Amazonii)

  • religie Indii (bon i sikhizm, buddyzm mahajana, buddyzm therawada, buddyzm zen, dżinizm, hinduizm, śaktyzm, śiwaizm, wisznuizm)

  • judaizm

  • islam (ismalityzm, sufizm, sunnizm, szyizm)

  • religie parachrześcijańskie (Kościół Zjednoczenia, Kościół Scjentologiczny, Mormoni, Świadkowie Jehowy, unitaryzm)

  • chrześcijaństwo (adwentyzm, Amisze, anglikanizm, baptyzm, kalwinizm, katolicyzm, kongregacjonizm, kwakryzm, luteranizm, metodyzm, prawosławie, prezbiterianizm, Zielonoświątkowcy)

zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcej


Każdy temat zawiera wyczerpujący, wzbogacony ilustracjami tekst, karty pracy, test, krzyżówkę oraz prezentację multimedialną. Dodatkowo w programie znajdują się biogramy
ponad 200 najważniejszych postaci związanych z poszczególnymi religiami oraz bardzo obszerny słownik wyjaśniający wszystkie niejasne zwroty i terminy.


II.


3 płyty DVD Video zawierające rozszerzone wersje prezentacji do każdej kategorii oraz dodatkowe prezentacje przedstawiające bogów ze wszystkich omawianych religii. Dla katolicyzmu jest również prezentacja obszernie przedstawiająca Jezusa oraz postaci apostołów.


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcej


Cena programu 149,- brutto

licencja jednostanowiskowa


Z poważaniem


Dział Marketingu


Program komputerowy można zamawiać telefonicznie (032 761 53 00), drogą mailową (biuro@inter-biznes.pl) lub korzystając z formularza [kliknij tutaj]


Ogólnopolskie Pośrednictwo Handlu Usług i Promocji Interbiznes

42-500 Będzin, ul. Małobądzka 141

tel. (32) 761 53 00 fax. (32) 761 53 03

e-mail biuro@inter-biznes.pl
www.inter-biznes.pl










2009/09/02

[N 39] {IMIE_W}, Minęło 5 lat.









Newsletter NATANA [nr 39] / {DATA}

dla: {EMAIL}



Witaj!


zezwól, by twój program pocztowy wyświetlił grafikę - zobaczysz więcejMinęło 5 lat.

Tuż po północy z 31 sierpnia na 1 września ruszył Natan - serwis dla katechetów. Kiedyś ktoś spisze historię...


Najważniejsze w tym pięcioleciu to chyba to, że serwis dał nazwę powstałemu Stowarzyszeniu Pedagogów NATAN. I urodziło się parę innych inicjatyw.


Z okazji 5. urodzin chciałbym przedstawić nową odsłonę serwisu katechetycznego.


Znajdziesz go pod adresem:


http://katecheza.natan.pl


To będzie nowy adres. Pod starym znajdziesz ogólne informacje o Stowarzyszeniu i naszych głównych serwisach.


pozdrawiam serdecznie


ks. Zbigniew Paweł Maciejewski


Serwis dla katechetów http://katecheza.natan.pl






P.S. Na urodziny dają prezenty - chciałbym, by Twoim prezentem było Twoje aktywne współdziałanie w tworzeniu i promocji NATANA. Dołącz do naszego grona - potrzebujemy Cię!


P.P.S. A od nas przyjmij e-booka:


Szukam mistrza


Jest to 50 stron tekstu rozważań o św. Pawle wygłaszanych przeze mnie na antenie Katolickiego Radia Płock.


[Kliknij i pobierz e-book "Szukam mistrza"]





TOLLE - tylko dobre książki, warte twojego czasu

http://skocz.pl/do_tolle




Etykiety

statystyki

statystyka